Mariage de
François-Hyacinthe Villeroy
et Marie-Magdelaine Mangin



Aujourd'hui vingt-neuf prairial l'an deuxième de la République française et le dix-sept mai mil sept cent quatre-vingt-quatorze vieux style, à sept heures du soir, par devant moi, Noguet, officier public et membre du conseil général de Savigny-sur-Balory, département de Seine-et-Marne, élu le dix-huit germinal pour dresser mes actes destinés à constater les naissances des citoyens, sont comparus en la maison commune pour contracter le mariage de François Hyacinthe Villeroy , citoyen de cette commune, âgé de quarante-six ans trois mois et vingt jours, fils de défunt Dominique Villeroy et de Marianne Georges, ses père et mère, de la commune de Commercy, département de la Meuse, d'une part, lequel François Hyacinthe Villeroy assisté de François Valot, tailleur d'habits en commune dudit Savigny, âgé de soixante-trois ans, et de Marie Camille Pillier, cordonnier en cette commune, âgé de vingt-sept ans, et de Marie Magdeleine Mangain, âgée de vingt-cinq ans et trois jours, fille majeure de Louis Mangain, maçon, et de Marie Jeanne Elizabeth Bollot, ses père et mère, de la commune de Vert-Saint-Denis, département de Seine-et-Marne, laquelle Marie Magdeleine Mangain assistée de sesdits père et mère présents et de Marie Jeanne Boucheny, domiciliée en cette comune, âgée de cinquante-trois ans, et de Germain Barbier, manouvrier, aussi de cette commune, âgé de vingt-sept ans, tous deux amis de Marie Magdeleine Mangain et tous de la commune dudit Savigny, moi, Noguet, officier public, après avoir fait lecture des actes de naissance desdits futurs, des témoins ci-dessus, de la publication de mariage entre les futurs conjoints dressée par moi, Pierre Noguet, officier public, lue et affichée à la porte de la maison commune le vingt-six prairial [14 mai 1794] présent mois, après que François Hyacinthe Villeroy et Marie Magdeleine Mangain ont déclaré à haute et intelligible voix se prendre mutuellement pour époux, et moi, Noguet, officier public nommé par délibération, j'ai prononcé au nom de la loi que François Hyacinthe Villeroy et Marie Magdeleine Mangain sont tous deux unis en mariage, d'où il s'ensuit que Marie Madeleine Hyacinthe, née le trente floréal [2 mai 1794] des susdits époux est reconnue légitime par le présent acte, et j'ai rédigé le présent acte que les parties et témoins qui savent signer ont signé avec moi et les autres ont déclaré ne savoir signer, de ce interpellés, fait en notre maison de commune ledit jour et an cy-dessus de nous signé.
F.H. Villeroy    Vallot    Marie Camille Pillier    G. Barbier
Françoise Mangain    Giradot
Noguet, officier public


[Archives départementales de Seine-et-Marne, État civil de la commune de Savigny-le-Temple.]


Retour ŕ F.H. Villeroy  |  Page d'accueil